If I delete my browsing history can the Wi-Fi owner still see it?

Yes. Deleting your browsing history only removes the record stored on your own device. If the Wi-Fi network logs activity, that record exists separately and isn’t affected by anything you clear locally. This explanation of what Wi-Fi owners can see covers where that visibility actually comes from.